Novidade! Somos espanhois!
- Iniciador de tópicos Eliselotus
- Data de início
Eliselotus
Well-known member
duvido que os fiscais, ou os filhos dos fiscais, ou os amigos, nunca tenham ido a uma fnac ou valentim de carvalho ou toys r us ou worten, nem que seja durante o seu tempo livre.
é apenas mais uma total falta de profissionalismo, que começa a ser habitual, mas que alguns aplaudem!
no manual do carro do meu pai, o manual é em Portugues, onde vem lá explicado exactamente o que cada funçao é, apesar do sistema estar em frances (tb podes passar pra espanhol e ingles). ou seja, consegues saber o que cada funçao é, sem problemas.
hpventura
New member
Facil...denuncias à ASAE...eles andam bastante interventivos !
É, por lei, obrigatório que TODAS as instruções e indicações importantes da mais pequena cagadela que se venda em Portugal sejam escritas em Português.
Caso não seja, uma denunciazinha nao fica mal...assim como a devolução do produto !
É, por lei, obrigatório que TODAS as instruções e indicações importantes da mais pequena cagadela que se venda em Portugal sejam escritas em Português.
Caso não seja, uma denunciazinha nao fica mal...assim como a devolução do produto !
KarmaCop213
New member
A sra. do meu GPS fala em português. 
Não me lembro de comprar coisas com instruções em espanhol.
Não me lembro de comprar coisas com instruções em espanhol.
CarlosL
New member
Isso é porque és uma pessoa cheia de sorte.citação:Originalmente colocada por KarmaCop213
A sra. do meu GPS fala em português.
Não me lembro de comprar coisas com instruções em espanhol.
A minha mãe diz que eu aprendi a contar em Inglês e Espanhol antes de o fazer em Português. Peço desculpa a todos, mas não acusem os meus pais.
Fui apenas uma vítima da globalização.
[8D]
bem, vou dar uma resposta ao assunto do tópico.
Agora há cada vez mais produtos com instruções em espanhol e/ou capas, anuncios em espanhol, etc porque os centros de distribuição de mercadorias estao cada vez mais centrados em Espanha. As empresas reorganizaram-se para englobar o mercado ibérico num só e escolheram ter economias de escala estabelecendo a sua sede em Espanha. Alguns produtos têm manuais de intruções em meia dúzia de linguas (português incluido) outros como videojogos, cd's etc, nao.
A solução? Ou não comprar esses produtos ou exigir na loja o respectivo manual. As empresas apenas entendem esse tipo de linguagem
Agora há cada vez mais produtos com instruções em espanhol e/ou capas, anuncios em espanhol, etc porque os centros de distribuição de mercadorias estao cada vez mais centrados em Espanha. As empresas reorganizaram-se para englobar o mercado ibérico num só e escolheram ter economias de escala estabelecendo a sua sede em Espanha. Alguns produtos têm manuais de intruções em meia dúzia de linguas (português incluido) outros como videojogos, cd's etc, nao.
A solução? Ou não comprar esses produtos ou exigir na loja o respectivo manual. As empresas apenas entendem esse tipo de linguagem
ImHoTep
New member
Falam que o problema e portugal ser pequenos mas isso não e desculpa, existem paises mais pequenos e tem tudo na lingua deles.
Eu até percebo que por exemplo os champoos tenho escrito em espanho, portugues, grego, etc. mas nao terem em Portugues é uma falta de respeito, mas isto so muda quando o pessoal começar a devolver os produtos que compram que nao tem manual em Portugues, se nao aceitarem a devolução pedem o livro de reclamações, que me lembre so comprei uma coisa que nao tinha manual em portugues, não me lembro o que era, ja foi a uns anos, e nao devolvi pq precisava.
Mas se voltar a apanhar alguma coisa devolvo, e não aceito umas copias, so aceito com um manual em condições.
Eu até percebo que por exemplo os champoos tenho escrito em espanho, portugues, grego, etc. mas nao terem em Portugues é uma falta de respeito, mas isto so muda quando o pessoal começar a devolver os produtos que compram que nao tem manual em Portugues, se nao aceitarem a devolução pedem o livro de reclamações, que me lembre so comprei uma coisa que nao tinha manual em portugues, não me lembro o que era, ja foi a uns anos, e nao devolvi pq precisava.
Mas se voltar a apanhar alguma coisa devolvo, e não aceito umas copias, so aceito com um manual em condições.
caditonuno
Well-known member
todos os produtos comprados aqui nos supermercados têm que ter instruçoes em português. é de lei.
Zizo
Consultor
No ano passado comprei um disco duro de 200G e resolvi instalá-lo apesar dos meus diminutos conhecimentos de informática.
Ao fim de duas horas desisti das instruções em português e montei o disco em 20 minutos seguindo as instruções em inglês.[8)]
A minha carrinha comprada nova na Bélgica trazia todos os manuais em português. O concessionário como soube da minha nacionalidade forneceu tudo em português sem eu pedir
Ao fim de duas horas desisti das instruções em português e montei o disco em 20 minutos seguindo as instruções em inglês.[8)]
A minha carrinha comprada nova na Bélgica trazia todos os manuais em português. O concessionário como soube da minha nacionalidade forneceu tudo em português sem eu pedir