Novidade! Somos espanhois!

E

Eliselotus

Well-known member
nem mais! voces repararam?

a quantidade de sitios onde um gajo vai em que está TUDO em espanhol é impressionante.

são embalagens, sao os autocolantes nas capas dos cd's, manuais de instruçoes, tudo em espanhol ou, na melhor das hipoteses, num portugues espanholado!!!

onde mais noto, talvez por estar mais atento, é nos cd's. tenho aqui 2 cd's comprados na mesma loja, um à 3 anos atras, outro à 2 semanas...o antigo tem "inclui o exito Every you every me" e o novo tem "edición especial incluye un dvd con: pélicula, actuaciones y mucho más..."
por acaso nao reparei, so olhei a ver se tinha o simbolo anti-copia e mais nada. agora já é tarde para trocar.
será que se vendem tao poucos cd's em portugal que não podemos ter direito a uns autocolantes em portugues? ou pelo menos na lingua original da banda?

nos manuais de instruçoes o caso é outro. ao reclamar, deram-me umas fotocopias A4 mal tiradas do manual em portugues..mas so ao reclamar!

o meu passaporte diz "Português", mas agora está na altura de o renovar, estou pra ver se em vez de nome passo a ter nombre[8)]
 
Hoje é obrigatório terem instruções em portugues...

o facto de vir tudo em espanhol de certa forma é normal visto espanha ser 5vezes maior que portugal logo uma tradução iberica acaba por vir em castellano.

Claro que países como portugal , galicia, catalunha, bascos etc ficam de certa maneira revoltados com isso.
 
citação:Originalmente colocada por Nephilim

Hoje é obrigatório terem instruções em portugues...

o facto de vir tudo em espanhol de certa forma é normal visto espanha ser 5vezes maior que portugal logo uma tradução iberica acaba por vir em castellano.

Claro que países como portugal , galicia, catalunha, bascos etc ficam de certa maneira revoltados com isso.
Clique para expandir...

Dai só vejo 1 país...
 
[:X][:X][:X]


[8)]

oh... As instruções desde que tenha Ingles, o resto é dispensavel, muitas vezes em portugues é só uma pagina ou duas, mesmo naquela, para disser que tem...
 
citação:Originalmente colocada por Carlos.L

O teu problema é andares a comprar CD's.

Se te limitasses a copiá-los, como faz qualquer pessoa normal, nem darias por isso. :D :)
Clique para expandir...
[}:)][}:)][}:)][}:)]

Aí está algo em que nunca tinha pensado dessa maneira :D:D
 
citação:Originalmente colocada por SilverArrow

citação:Originalmente colocada por Nephilim

Hoje é obrigatório terem instruções em portugues...

o facto de vir tudo em espanhol de certa forma é normal visto espanha ser 5vezes maior que portugal logo uma tradução iberica acaba por vir em castellano.

Claro que países como portugal , galicia, catalunha, bascos etc ficam de certa maneira revoltados com isso.
Clique para expandir...

Dai só vejo 1 país...
Clique para expandir...

Acredito que tu vejas 1 país...mas qdo lá vive vê varios paises.;)

sabias que até tem selecção nacional?
http://www.youtube.com/watch?v=y1WXP6DuObo

se ouvires no final o discurso percebes aquilo que eu disse.;)
 
citação:Originalmente colocada por Carlos.L

O teu problema é andares a comprar CD's.

Se te limitasses a copiá-los, como faz qualquer pessoa normal, nem darias por isso. :D :)
Clique para expandir...

És um pirata...[:p]eu ouço tudo original mas é os que os meus amigos compram:D
 
citação:Originalmente colocada por Nephilim

citação:Originalmente colocada por SilverArrow

citação:Originalmente colocada por Nephilim

Hoje é obrigatório terem instruções em portugues...

o facto de vir tudo em espanhol de certa forma é normal visto espanha ser 5vezes maior que portugal logo uma tradução iberica acaba por vir em castellano.

Claro que países como portugal , galicia, catalunha, bascos etc ficam de certa maneira revoltados com isso.
Clique para expandir...

Dai só vejo 1 país...
Clique para expandir...

Acredito que tu vejas 1 país...mas qdo lá vive vê varios paises.;)

sabias que até tem selecção nacional?
http://www.youtube.com/watch?v=y1WXP6DuObo

se ouvires no final o discurso percebes aquilo que eu disse.;)
Clique para expandir...

Sei tudo isso, mas não são reconhecidos como paises! Por isso não são.
 
citação:Originalmente colocada por Nephilim

citação:Originalmente colocada por SilverArrow

citação:Originalmente colocada por Nephilim

Hoje é obrigatório terem instruções em portugues...

o facto de vir tudo em espanhol de certa forma é normal visto espanha ser 5vezes maior que portugal logo uma tradução iberica acaba por vir em castellano.

Claro que países como portugal , galicia, catalunha, bascos etc ficam de certa maneira revoltados com isso.
Clique para expandir...

Dai só vejo 1 país...
Clique para expandir...

Acredito que tu vejas 1 país...mas qdo lá vive vê varios paises.;)

sabias que até tem selecção nacional?
http://www.youtube.com/watch?v=y1WXP6DuObo

se ouvires no final o discurso percebes aquilo que eu disse.;)
Clique para expandir...

esses países nao existem e portanto esses conjuntos de jogadores nao sao selecçoes nacionais

[:p]

aliás só jogam mesmo entre eles [}:)]
 
citação:Originalmente colocada por Nephilim

Hoje é obrigatório terem instruções em portugues...

o facto de vir tudo em espanhol de certa forma é normal visto espanha ser 5vezes maior que portugal logo uma tradução iberica acaba por vir em castellano.

Claro que países como portugal , galicia, catalunha, bascos etc ficam de certa maneira revoltados com isso.
Clique para expandir...
Portugal não é provincia de espanha. e a justificaçao de Portugal ter 1/5 do tamanho de espanha tb nao pega, ja que a moda é novinha e, que eu saiba, tirando a questao de olivença, o tamanho dos 2 paises n mudou assim tanto:D

onde é que perdemos o direito a ter as coisas em bom portugues? ja tivemos, deixamos de ter...
 
O problema é que a legislação e as entidades de fiscalização tambem não ajudam nada para que isso mude.
É como comprar um carro e o GPS e o comp.de bordo dar instruções em espanhol ou outras linguas que não o portugues.
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior